Menu

Suonen bei Mund (VS): Die grosse Kunst des Bewässern verstehen / Les bisses de Mund (VS) : comprendre l’art de l’irrigation D/F

01
Jun
Samstag
Suonen bei Mund (VS): Die grosse Kunst des Bewässern verstehen / Les bisses de Mund (VS) : comprendre l’art de l’irrigation D/F
Suonen bei Mund (VS): Die grosse Kunst des Bewässern verstehen / Les bisses de Mund (VS) : comprendre l’art de l’irrigation D/F
Wann:
1. Juni 2024
Preis:
CHF 40.00/ CHF 80.00 buchen
Gruppengrösse:
maximal 15 Personen
Wanderzeit:
3-4 Stunden, mit vielen Beobachtungsstopps

Diese Exkursion an den Sonnenhängen des Wallis thematisiert ein schweizerisches Kulturgut von europäischer Bedeutung: die alten Bewässerungsleitungen, die Suonen, welche das hier knappe Gut Wasser seit Jahrhunderten aus den steilen Hängen schier unzugänglicher Seitentäler auf die Felder in Dorfnähe leiten. – Wir gehen den Fragen nach, wie das Bewässern der Weiden und Wiesen im Wallis damals wie heute eigentlich genau funktioniert/e. Im alten Burgerhaus in Mund holen wir uns vor dem Start der Wanderung viele spannende Hintergrundinformationen, z.B. wie das Wässerwasser auf die Wiesen verteilt wird oder wie die Benutzung des Wassers seit Jahrhunderten geregelt ist. Werden heute Rechte und Pflichten der Wasserzuteilung in schriftlichen Verträgen geregelt, wurde dies früher auf einfachen Holztäfelchen, sogenannten «Tesseln», festgehalten. Nach dem Museum führt die Exkursion zum Mundstei, wo noch heute die Suone namens «Steiwasser» in Käneln entlang der Felswand geführt wird. Weiter geht es der „Stiegwasser“-Suone entlang ins Gredetschtal, wo das Wasser vom Gletscherbach seit anfangs des 16. Jahrhunderts gefasst wird. Wir laufen teils auf sogenannten «Tretschtborden», einem Laufweg seitlich der Wasserleitung. Dabei wird uns erklärt, wie solche Suonen erstellt wurden und wie sie funktionieren. Schliesslich erreichen wir über die Wasserleitung «Oberschta» den Ort Birgisch, von wo das Postauto zum Bahnhof von Brig fährt.

Samedi 1er juin 2024 / Les bisses de Mund (VS) : comprendre l’art de l’irrigation (français/allemand)
Cette excursion sur l’un des nombreux versants ensoleillés du Valais est consacrée à un bien culturel suisse d’importance européenne : les bisses. Ces canaux d’irrigation acheminent depuis des siècles l’or bleu, rare dans la région, des flancs abrupts des vallées latérales presque inaccessibles aux champs à proximité des villages. Nous nous pencherons sur le fonctionnement de l’irrigation des prairies et pâturages en Valais, à l’époque comme aujourd’hui. Avant de partir en randonnée, nous passerons par l’ancienne maison bourgeoisiale de Mund, qui nous fournira des informations passionnantes, par exemple sur le mode de répartition de l’eau d’irrigation dans les prairies ou bien sur la réglementation séculaire de l’utilisation de l’eau. Si les droits et devoirs liés à l’attribution de l’eau font aujourd’hui l’objet d’un contrat écrit, ils étaient autrefois consignés sur de simples plaquettes de bois nommées « tachères ». Après la visite du musée, nous nous rendrons au « Mundstein », lieu-dit où l’on peut aujourd’hui encore observer le bisse « Steiwasser » le long de la paroi rocheuse. Puis nous remonterons le bisse « Stiegwasser » jusque dans la vallée de Gredetschtal, où l’eau du torrent glaciaire est captée depuis le début du XVIe siècle. Nous emprunterons par endroits des « Tretschtborden », un sentier pierreux bordant le canal d’irrigation. Nous apprendrons alors comment ces bisses ont été construits et comment ils fonctionnent. Pour finir, nous longerons le bisse « Oberschata » jusqu’au village de Birgisch, où nous prendrons le car postal pour nous rendre à la gare de Brigue.

Die Exkursion wird zweisprachig (D/F) durchgeführt. / Cette excursion est conduite en deux langues (français/allemand).

Treffpunkt: Samstag, 01. Juni 2024, um 09.45 Uhr an der Postautohaltestelle Mund, Dorf.
Rendez-vous : samedi 1er juin 2024, à 09 h 45 à l’arrêt du car postal « Mund, Dorf »

Diese Tagesexkursion findet bei jeder Witterung statt. Je nach Wetter und lokalen Gegebenheiten kann die Route angepasst werden. Bei extrem ungünstigen Verhältnissen informieren wir kurzfristig per Email über die Durchführung.
L’excursion a lieu par tous les temps. Selon les conditions météorologiques locales, l’itinéraire peut être modifié. En cas de conditions très défavorables, nous vous dirons dans les plus brefs délais par courriel si l’excursion a lieu ou non.

Ende der Exkursion / Fin de l’excursion : voraussichtlich kurz vor 17.15 Uhr an der Postautohaltestelle. Abfahrt des Busses nach Brig, Bahnhof um 17.23 Uhr. / Probablement juste avant 17 h 15 à l’arrêt du car postal. Départ du car pour la gare de Brigue à 17 h 23.

Anforderungen / Difficulté : Technisch ist diese Exkursion als mittelschwierig einzustufen. Auf guten Wanderwegen sowie auf Laufwegen entlang der Suonen werden wir rund 7 km zurücklegen mit einer Höhendifferenz von rund 400 m im Aufstieg und rund 500 m im Abstieg. Die reine Wanderzeit beträgt ca. 2 1/2 Stunden, es bleibt also genügend Zeit für Beobachtungen und Fragen. /
Cette excursion est moyennement difficile. Nous emprunterons de bons chemins de randonnée ainsi que des sentiers le long des bisses sur environ 7 km avec environ 400 m de dénivelé à la montée et environ 500 m de dénivelé à la descente. Le temps de marche effectif est d’environ 2 h 30, ce qui laisse suffisamment de temps pour vos observations et vos questions.

Ausrüstung / Equipement : Wanderschuhe, Regenschutz, warme Kleider, Picknick. (evtl. Feldstecher, Sitzunterlage, Bestimmungsliteratur) / Chaussures de randonnée, protection contre la pluie, habits chauds, pique-nique (évent. jumelles, coussin isolant/siège portable, clés de détermination).

Fahrausweise / Titre de transport : Am besten lösen Sie ein Billett mit Hinfahrt nach Mund, Dorf und Rückfahrt ab Birgisch, Parkplatz. / La meilleure solution consiste à prendre un billet aller pour « Mund, Dorf » et un billet retour depuis « Birgisch, Parkplatz ».

Leitung / Guide : Remigius Pfaffen, einheimischer Exkursionsleiter / guide d’excursion local.

Gruppengrösse max. 15 Personen / Groupe de max. 15 personnes.
Hunde sind auf dieser Tour nicht zugelassen / Les chiens ne sont pas admis.

Preis / Prix : Der Teilnahmepreis für Tagesexkursionen beträgt für Mitglieder von Pro Natura CHF 40.00 (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: CHF 25.00). Nichtmitglieder bezahlen CHF 80.00 (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: CHF 65.00).
La participation à l’excursion coûte CHF 40.00 pour les membres Pro Natura (enfants et jeunes jusqu’à 16 ans : CHF 25.00). Non membres : CHF 80.00 (enfants et jeunes jusqu’à 16 ans : CHF 65.00).

Le nombre de participants étant limité, nous vous conseillons de vous inscrire rapidement. Inscriptions auprès de : per pedes bergferien, Zypressenstr. 76, 8004 Zurich, ou sur www.perpedesbergferien.ch. Vous recevrez une facture avec un bulletin de versement. Annulation selon conditions contractuelles et de voyage du formulaire d’inscription et www.perpedesbergferien.ch.