Combe Tabeillon (JU): Flora, Landschaft, Geologie / flore, paysage & géologie D/F

Die Combe Tabeillon: die enge, bewaldete Schlucht führt von den jurassischen Freibergen hinab nach Glovelier. Kurz nach dem Start unserer Exkursion nahe des kleinen Dorfes Montfaucon wandern wir entlang den Waldweiden der Freiberge zu einer moorigen Senke mit mehreren Moorseen: das Naturschutzgebiet von Plain de Saigne, das nationale Bedeutung hat. Gemächlich neigt sich der gute Wanderweg abwärts, bietet die ersten Aus- und Einblicke in die Schlucht von Tabeillon und erreicht den malerischen Etang de Bollement. Vorbei an einem bahntechnischen Unikum – einer Spitzkehre der Chemins de Fer du Jura (CJ), wie man sie sonst vielleicht aus den südamerikanischen Anden kennt – erreichen wir die Combe Tabeillon. Die Schlucht durchschneidet die einsame Juralandschaft wie eine tiefe Kerbe. Wir streifen durch das wilde und landschaftlich intakte Tal, bestaunen die Flora genau so wie die Geologie, welche diese Juranlandschaft geformt hat.

Combe Tabeillon (JU) : flore, paysage & géologie

Vendredi 10 mai 2024 : La Combe Tabeillon: cette gorge étroite et boisée mène des Franches-Montagnes jusqu’à Glovelier. Peu après notre départ à proximité du village de Montfaucon, nous parcourrons les pâturages boisés des Franches-Montagnes pour rejoindre une dépression marécageuse abritant plusieurs étangs: la réserve naturelle d’importance nationale de Plain de Saigne. Le chemin en pente douce offre au regard un premier aperçu sur la Combe Tabeillon en rejoignant l’étang de Bollement. Nous longerons une curiosité ferroviaire – une voie à rebroussement des Chemins de Fer du Jura (CJ), comme on les connait peut-être dans les Andes – et atteindrons la Combe Tabeillon. La gorge découpe le paysage jurassien d’une profonde entaille. Nous traverserons un vallon intact, sauvage et pittoresque dans lequel la flore et la géologie qui a façonné le paysage du Jura nous émerveilleront.

Die Exkursion wird zweisprachig (D/F) durchgeführt. / Cette excursion est conduite en deux langues (français/allemand).

Treffpunkt: Freitag, 10. Mai 2024 um 10.10 Uhr am kleinen Bahnhof von Pré-Petitjean (“Halt auf Verlangen“!)

Die Exkursionszeiten sind so gewählt, dass Sie mit öffentlichem Verkehr an- und abreisen können, mit Abfahrten z.B. ab Basel um 08.37 Uhr, ab Bern 08.12 Uhr, Luzern 07.05 Uhr, Zürich 07.34 Uhr.

Lieu de rendez-vous : Vendredi 10 mai 2024, à 10h10 à la gare de Pré-Petitjean (“Arrêt sur demande“!). L’horaire de l’excursion est calculé en fonction des transports publics afin que vous puissiez voyager en train par ex. à partir de Genève à 7h15, de Lausanne à 7h26, de Neuchâtel à 8h29, de Fribourg à 7h34.

Diese Tagesexkursion findet bei jeder Witterung statt. Je nach Wetter und lokalen Gegebenheiten kann die Route angepasst werden. Bei extrem ungünstigen Verhältnissen informieren wir kurzfristig per Email über die Durchführung.

Cette excursion a lieu par tous les temps. Selon les conditions météorologiques/locales, l’itinéraire peut être modifié/adapté. En cas de conditions extrêmement défavorables, nous vous informerons par courrier électronique et dans les plus brefs délais du déroulement.

Ende der Exkursion / Fin de l’excursion : voraussichtlich gegen 17.15 Uhr am Bahnhof von Glovelier. Abfahrt des Zuges um 17.25 Uhr. / L’excursion prend fin vers 17h15 à la gare de Glovelier. Départ du train à 17h25.

Anforderungen / Difficulté : Technisch ist diese Exkursion als einfach einzustufen. Auf guten Wanderwegen werden wir rund 15 km zurücklegen mit einer Höhendifferenz von rund 50 m im Aufstieg und rund 460 m im Abstieg. Die reine Wanderzeit beträgt ca.

3 3/4 Stunden, es bleibt also genügend Zeit für Beobachtungen und Fragen.

Cette excursion est techniquement facile. Nous emprunterons de bons chemins pédestres sur environ 15 km avec un dénivelé positif de 50 m environ et de 460 m en négatif. La marche en elle-même dure environ 3h45 et ménage ainsi suffisamment de plages libres pour vos observations et questions.

Ausrüstung / Equipement : Wanderschuhe, Regenschutz, warme Kleider, Picknick. (evtl. Feldstecher, Sitzunterlage, Bestimmungsliteratur) / Chaussures de randonnée, protection contre la pluie, habits chauds, pique-nique (évent. jumelles, coussin isolant/siège portable, guides de détermination).

Fahrausweise / Titre de transport : Am besten lösen Sie ein Billett mit Hinfahrt nach Pré-Petitjean und Rückfahrt ab Glovelier. / La meilleure solution consiste à prendre un billet aller pour Pré-Petitjean et retour depuis Glovelier.

Leitung / Guide: Noé Thiel, Wanderleiter / Accompagnateur en Montagne.

Gruppengrösse max. 15 Personen / Groupe de max. 15 personnes.

Hunde sind auf dieser Tour nicht zugelassen / Les chiens ne sont pas admis à cette excursion.

Preis / Prix : Der Teilnahmepreis für Tagesexkursionen beträgt für Mitglieder von Pro Natura lediglich Fr. 40.– (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: Fr. 25.–). Nichtmitglieder bezahlen Fr. 80.– (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: Fr. 65.–).

La participation à l’excursion est de Fr. 40.– pour les membres Pro Natura (enfants et jeunes jusqu’à 16 ans : Fr. 25.–).

Non membres Fr. 80.– (enfants et jeunes jusqu’à 16 ans : Fr. 65.–).

Le nombre de participants étant limité, nous vous conseillons de vous inscrire rapidement. Inscriptions auprès de : per pedes bergferien, Zypressenstr. 76, 8004 Zurich, ou sur www.perpedesbergferien.ch. Vous recevrez une facture avec un bulletin de versement. Annulation selon conditions de contrat et de voyage du formulaire d’inscription et www.perpedesbergferien.ch.