Menu

Durchs Torfmoor am Etang de la Gruère (JU) D/F

18
Jul
Samstag
Durchs Torfmoor am Etang de la Gruère (JU) D/F
Durchs Torfmoor am Etang de la Gruère (JU) D/F
Wann:
18. Juli 2020
Preis:
CHF 38.00 / CHF 70.00 buchen
Leitung:
Noé Thiel

Die 1000 m-Höhenkurve ist gewissermassen unsere Leitlinie auf dieser Exkursion durch die weiten Hochflächen der jurassischen Freiberge. Schon kurz nach dem Start queren wir auf guten Wegen die ersten der für den Jura typischen – und für den Artenschutz bedeutenden – Wytweiden. Sie fallen auf durch ein attraktives Mosaik aus Weiden und Wäldern, das an eine grosse Parklandschaft erinnert. Dann folgt bald der Höhepunkt an unserer Route: der Moorsee Etang de la Gruère und sein Naturschutzgebiet. Die Wasserfläche mit seiner braunen Farbe, die umgebenden Fichten-, Birken- und Föhrenwälder, die Stille der Landschaft – einen Augenblick lang glaubt man, sich in Skandinavien aufzuhalten… Einen grösseren Hochmoorsee als diesen gibt es nirgends im Land. Wir vernehmen spannende Hintergründe zur Torfgewinnung und deren wirtschaftliche Bedeutung vor mehr als hundert Jahren. Seit 1987 ist der Torfabbau in der Schweiz dank der Rothenthurm-Initiative verboten. Ein weiteres geschütztes Hochmoor treffen wir etwas später an, den kleinen Etang des Royes, wo in den 1950er Jahren noch Torf gestochen wurde. Vorbei an der berühmten Pferderennbahn erreichen wir den Bahnhof von Saignelégier.

A travers la tourbière de l’étang de la Gruère(JU)
Samedi 18 juillet 2020: La courbe de niveau des 1000 mètres d’altitude sera en quelque sorte notre ligne directrice pour cette excursion à travers les vastes plateaux des Franches-Montagnes. Peu après le départ, nous empruntons de bons chemins pour traverser les premiers pâturages boisés typiques du Jura, si importants pour la protection des espèces. Ils se distinguent par une jolie mosaïque de pâturages et de forêts. Nous arrivons bientôt au point culminant de notre itinéraire : la tourbière de l’étang de la Gruère et sa réserve naturelle. La surface de l’eau avec sa couleur brune, les forêts d’épicéas, de bouleaux et de pins qui l’entourent, la tranquillité du site : pour un peu, on se croirait en Scandinavie. Il s’agit du plus grand étang de ce type en Suisse. Nous parlons de l’extraction de la tourbe et de son importance économique il y a plus de cent ans. Grâce à l’initiative Rothenthurm, l’extraction de tourbe est interdite en Suisse depuis 1987. Puis nous découvrons une autre tourbière protégée, le petit étang des Royes, où l’on extrayait encore de la tourbe dans les années 1950. Enfin nous rejoignons la gare de Saignelégier en passant devant le fameux hippodrome.

Die Exkursion wird zweisprachig (D/F) durchgeführt. / Cette excursion est conduite en deux langues (français/allemand).

Treffpunkt Samstag, 18. Juli 2020, um 09.20 Uhr am Bahnhof von Les Breuleux, vor dem kleinen Bahnhofgebäude. Dort erwartet Euch der Exkursionsleiter Noé Thiel. Abfahrt z.B. in Basel um 07.03 Uhr, in Bern 07.42 Uhr, in Zürich 07.03 Uhr.
Lieu de rendez-vous : Samedi 18 juillet 2020, à 9h20 à la gare des Breuleux, devant le petit bâtiment de la gare. Le guide Noé Thiel vous y attend. Départ par ex. à partir de Neuchâtel à 7h59, de Genève à 6h20, de Lausanne à 7h15, de Fribourg à 7h04.

Diese Tagesexkursion findet bei jeder Witterung statt. Je nach Wetter/lokalen Gegebenheiten kann allenfalls die Route umgestellt/angepasst werden. Bei extrem ungünstigen Verhältnissen informieren wir kurzfristig per Email über die Durchführung. / Cette excursion a lieu par tous les temps. Selon les conditions météorologiques/locales, l’itinéraire peut être modifié/adapté. En cas de conditions extrêmement défavorables, nous vous informerons par courrier électronique et dans les plus brefs délais du déroulement.

Ende der Exkursion / Fin de l’excursion voraussichtlich gegen 16.15 Uhr am Bahnhof Saignelégier. Abfahrt des Zuges um 16.20 Uhr nach La Chaux-de-Fonds, mit Anschlüssen für die Weiterreise, oder Abfahrt des Busses nach Glovelier, mit Anschlüssen Richtung Biel und Mittelland. / L’excursion prend fin vers 16h15 à la gare de Saignelégier. Départ du train à 16h20 pour La Chaux-de-Fonds, avec correspondances pour le reste du trajet, ou départ du bus pour Glovelier, avec correspondances pour Bienne et le Plateau.

Anforderungen / Difficulté:Technisch ist diese Exkursion als einfach einzustufen. Auf unserer Wanderung über rund 15 km ist ein Höhenunterschied von knapp 300 m im Auf- und im Abstieg zu bewältigen. Die reine Wanderzeit beträgt ca. 3 1/4 Stunden. Dies ergibt viel Zeit für Beobachtungen und Fragen. / Cette excursion est techniquement facile. Nous marcherons environ 15 km avec un dénivelé positif de 300 m environ et une descente de 300 m. La marche en elle-même dure environ 4h25 et ménage ainsi suffisamment de plages libres pour vos observations et questions.

Ausrüstung / Equipement: Wanderschuhe; Regenschutz; warme Kleider; Picknick, Feldstecher (event. Bestimmungsliteratur) / Chaussures de randonnée, protection contre la pluie, habits chauds, pique-nique, jumelles (évent. guides de détermination).

Fahrausweise / Titre de transport: Am besten lösen Sie ein Billett für die Hinfahrt nach Les Breuleux und für die Rückfahrt ab Saignelégier. / La meilleure solution consiste à prendre un billet aller pour Les Breuleux et retour depuis Saignelégier.

Leitung / Guide: Noé Thiel, Wanderleiter / Accompagnateur en Montagne.

Gruppengrösse / Groupe max. 15 Personen / personnes
Hunde sind auf dieser Tour nicht zugelassen. / Les chiens ne sont pas admis à l’excursion.

Preis Der Teilnahmepreis für Tagesexkursionen beträgt für Mitglieder von Pro Natura lediglich Fr. 38.– (Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre: Fr. 28.–). Nichtmitglieder Fr. 70.– (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: Fr. 60.–).
Prix Fr. 38.– pour les membres Pro Natura (enfants et jeunes jusqu’à 16 ans : Fr. 28.–). Non membres Fr. 70.– (enfants et jeunes jusqu’à 16 ans : Fr. 60.–).

Le nombre de participants étant limité, nous vous conseillons de vous inscrire rapidement. Inscriptions auprès de : per pedes bergferien, Zypressenstr. 76, 8004 Zurich, ou sur www.perpedesbergferien.ch. Vous recevrez une facture avec un bulletin de versement. Annulation selon conditions de contrat et de voyage du formulaire d’inscription et www.perpedesbergferien.ch.